Retrô Déco

O termo Art Déco vem da Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels que aconteceu em Paris, em 1925.

A arte, principalmente arquitetônica, que prevaleceu entre as duas guerras mundiais do século XX, se espalhou para a joalheria com características marcantes em linhas geométricas simples ou elaboradas e cores contrastantes das gemas, sobressaindo aquelas nunca antes usadas até então pelo seu pouco valor tais como ônix, turquesa, jade, lápis-lazúli, e misturadas com as tradicionais de grande valor, diamante, esmeralda, safira e rubi.

Foi pensada a simplicidade de linhas nestes braceletes e brincos na lembrança da Art Déco.

Retrô Déco

The term Art Déco comes from the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels that occurred in Paris in 1925.

The art, mainly architectonic, that predominated between the two great world wars of the XX century, spread to the jewelry with strong characteristics in simple or complex geometric lines and contrasted colors of the gems, jutting out of those never used until then because of their low market value, such as onyx, turquoise, jade, lapis lazuli, and they were mixed with the traditional ones of great value such as diamond, emerald, sapphire and ruby.

It was thought of the lines’ simplicity for these bracelets end earrings in remembrance of Art Déco.

(93) Bracelete em prata 950 e germânio, com cristal de rocha e opala.

(93) Brincos em prata 950 e germânio, com crisoprásio oval.

(93) Bracelete em prata 950 e germânio, com lápis-lazúli.

(93) Brincos em prata 950 e germânio, com topázio azul.

(93) Bracelete em prata 950 e germânio, com quartzo verde.

Diamantes

A gema mais dura é considerada bela pela luz que se expande sem limites no seu interior.

Admirada não só pelo brilho, mas também pelo poder que gera a quem a possui, que está associado ao valor econômico, as empresas garantem o alto preço de mercado, apesar de existir em grande quantidade.

Sob determinada pressão e calor, não muito distante da crosta terrestre, as cadeias de carbono se estabilizam em diamantes que são jorrados na superfície da terra e águas pelas erupções vulcânicas.

As cores são as mais variadas, mas a tradição mantém o branco como a cor mais valiosa. Os designers que estão voltados para a arte ignoram o valor econômico e trazem qualquer diamante, por menos que possa valer, para suas jóias artísticas. O exemplo é dado por “Lágrimas”, que joga com diamantes brancos e negros, estes com cristais que os tornam “impuros”.

Diamonds

The hardest gem is considered beautiful cause of the light that spreads out in its interior without limits.

Admired not only for the brightness but also for the power that engenders in those who own it, that is associated to the economic value, the enterprises assure the high market price, although there is a great amount of it

Under correct pressure and warmth, not very far from the Earth surface, the chains of carbon stabilize in diamonds and are spouted on the Earth surface and in the waters by volcanic eruptions.

The colors are various but the tradition maintains the white one as the worthiest color. The designers that are focused on the art ignore the economic value and bring any diamonds, as low as its value might be, to their artistic jewels. The example is “Tears” that plays with white and black diamonds, these having crystals that make them “impure”.

Tears desenho 2012

(76) Brincos em prata 950 e germânio, com diamantes amarelos de 3 pts.

(76) Anel em prata 950 e germânio, com diamantes amarelos de 3 pts.

(76) Colar em prata 950 e germânio, com diamantes amarelos de 3 pts.

(76) Aliança em prata 950 e germânio, com diamantes amarelos de 3 pts.

Vida Videira 2012

O tema que é a folha da parreira foi, inicialmente, uma encomenda que entendi errado. Minha tia Milena queria a folha da hera que para ela significava fidelidade, união eterna. Eu, porém, “ouvi” como alguma coisa que gera a vida, e daí associei ao vinho, à uva, à folha da parreira. A interpretação nunca é o resultado de uma audição passiva, pois se mistura aos desejos de quem ouve.

Não sei quem nasceu primeiro, o homem ou o vinho. Em ouro ou prata e esmeralda, o exemplo que tomei foi a Vinis vinifera, a espécie mais plantada no mundo, e de origem francesa, de Bordeau.

Grapevine like Life

The theme, which is the grapevine leaf, was initially an order that I had misunderstood. My aunt Milena wanted the ivy leaf that for her symbolized faithfulness, eternal link. I, however, “listened to” it as something that creates life and after that I associated it with wine, grape and grapevine leaf. The interpretation is never a result of a passive hearing, as it gets mixed with the desires of He who hears.

I don´t know who was born formerly, the man or the wine. In gold or silver and emerald, the example I got was the Vinis vinifera, which is the most widely grown species all over the world and origins from Bordeau, France.

(78) Brincos em prata 950 e germânio, com esmeralda.

(78) Anel em prata 950 e germânio, com esmeralda.

(78) Pulseira em prata 950 e germânio, com esmeralda e fita de veludo preta.

(78) Anel em ouro 750 e esmeralda.